Но почему именно Зигмунд Фрейд?

Если вы ищете книгу по психологии на азербайджанском языке, то в книжных магазинах в основном вы найдете переводы работ Фрейда, когда есть много других известных мировых примеров, представляющих психологию. Представьте, что кто-то изучает психологию и ищет научную книгу по своей профессии, и среди доступных на нашем родном языке вариантов основными являются Фрейд, Фрейд и снова Фрейд. Почему мы должны начинать изучение науки с самых философских или, с другой точки зрения, специфических книг? Что если читатель склонен поддерживать другой подход, отличный от Фрейда? Что если у читателя недостаточно знаний, чтобы понять концепции Фрейда... Почему доступная литература в основном и последовательно посвящена именно Фрейду?

При начале изучения любой науки следует сначала сосредоточиться на общем, а затем уже на специфических (или конкретных) темах. Если бы было иначе, мы сначала бы получали степень магистра для специализации в профессии, а затем только обращались бы к бакалавриату для получения общего базового знания о нашей области.

Надеюсь, меня за это не закидают камнями. Однако я должен отметить, что основное содержание, возможно, самой известной книги Зигмунда Фрейда, Введение в психоанализ, состоит всего из нескольких страниц.

S. Freud by Fulya Fu

Информация, представленная в книге, просто внедряет одну идею (теорию). Основная идея занимает всего несколько страниц, а остальная часть книги посвящена разъяснению этой идеи через примеры и другие различные способы.

Думаю, что книга является просто сборником лекций Фрейда (название книги в азербайджанских переводах приводится как «Введение в психоанализ» когда оригинал включает в себе частицу "лекции"). Учитывая это, важно отметить, что идеи Фрейда не были легко приняты обществом или аудиторией его лекций в то время. При чтении книги становится очевидно, что Фрейд старался представлять свои идеи очень осторожно и постепенно, чтобы избежать необоснованной критики. Поэтому я считаю, что причина, по которой эта книга сегодня считается бестселлером для студентов-психологов, заключается просто в вере в то, что "это важная книга".

Поскольку эти идеи в настоящее время не воспринимаются с такой же контроверсией (особенно теми, кто изучает психологию), если вы не планируете специализироваться исключительно на психоанализе, чтение лишь тех нескольких страниц с идеями в виде статьи было бы достаточным.

Нет, если уж вы решите читать книгу объемом более 300 страниц, читайте теоретические книги на русском, турецком или на английском. Популярные книги предназначены для широкой аудитории и не раскрывают научные детали и глубину. Например, книга Аллана Пиза Язык тела, издаваемая в разных форматах и часто переиздаваемая как бестселлер, содержит информацию, которая не является ложной, но неполной. Именно поэтому для профессионального применения она недостаточна, и судить о поведении людей, основываясь только на подходе книги, нельзя считать профессиональным. Психологи не оценивают ситуации или поведение человека по таким книгам. При чтении подобных книг следует учитывать, что они представляют собой скорее фрагменты, а информация за ними может быть более глубокой и, возможно, более «скучной» для вас.

Что делать?

Если вы серьезно интересуетесь психологией, как бы неприятно это ни звучало, знание иностранного языка является одним из важнейших условий. Психология не зародилась на азербайджанском языке и не развивается на нем. Мы начали эту науку издалека и так и остались далеко от него. Даже когда мы начинали, мы были относительно ближе, потому что большая часть населения знала русский язык, когда оно было в составе СССР. Как новое поколение плохо знает русский язык, так и имеет нехватки использование другого языка в научных целях. Я считаю своим долгом сообщить об этом, потому что, если мы не будем знать языка, мы можем стать тем поколением, которое положит конец этой науке в нашей стране.

Начинать чтение на иностранном языке следует с энциклопедий или теоретических книг по психологии общего характера. Таким образом, вы быстрее определите интересующую вас область или направление, и только после этого чтение более сложных, глубоких, классических или современных книг вроде З.Фрейда и других подобных станет наиболее продуктивным. В противном случае вам придется глубоко изучать каждую область психологии и каждый ее аспект. Это далеко не такая маленькая область, как вам может показаться, чтобы достичь желаемого, прочитав всего несколько книг. Поэтому использование иностранных источников по принципу «от общего к частному» является самым полезным вариантом.

Статья была изначально написана на азербайджанском языке в 2018, для сайта coaching.az.